いざというときのために知っておきたいこと
眠っている間に息が止まっていたと家族に言われたら、医師にどう伝えればよいでしょう。創刊号はこの問いから始まります。ヘビにかまれたときやコウモリに直接触れたときの対応、旅行前に確認したい予防接種についてもガイドを準備しています。助けを待つ間、不安な人にどんな言葉をかけられるかも考えます。

朝、隣で寝ていた人から「昨夜はいびきの合間に、何度か息が止まっていたよ」と言われました。自分では何も覚えていません。診察ではどう伝えればよいでしょう。どんな姿勢で寝ていたかも大切なのでしょうか。そんな身近な疑問に応えるため、スペインのカタロハにあるベナビデス・ラシェーズ医療センターは、この新聞を創刊します。
創刊号では、大人が眠っている間に呼吸が止まる現象を取り上げます。屋外で過ごす方のために、二つのガイドも準備しています。一つは、ヘビにかまれたときにどう助けを求めるか。もう一つは、コウモリに直接触れた場合、傷が見当たらなくても急いで医療機関に相談する必要があるのはなぜか。旅行を予定している方には、年齢や行き先に応じて、どの予防接種の記録を確認すればよいかを紹介します。
助けを待つ間のことも考えたいと思います。怖がっている人に、どんな言葉をかければよいでしょう。ときには「どなたに連絡しましょうか」という一言が、その人にとっていちばん心強いかもしれません。医学や心理学とともに、人を気遣うことの意味や、自分に関わる決定に自ら参加する権利についても考えていきます。
各ガイドには執筆者と監修者の名前、参考にした資料を明記します。身近な人がいちばんよくわかる言葉で手渡せるよう、十の言語でお届けします。いつか本紙の一ページが折りたたまれて救急箱に入り、あるいは明日旅立つ人のスマートフォンに保存されていたら、うれしく思います。