What it helps to know in advance
If someone notices pauses in your breathing while you sleep, what would you tell your doctor? Our first issue opens with that question. We are also preparing guides on snakebites, contact with bats and vaccines for travel. We will explore what to say to someone who is frightened while waiting for help.

Over breakfast, the person who slept beside you says that last night, between bouts of snoring, you stopped breathing several times. You remember nothing. What would you tell your doctor? Does it matter how you were lying? Questions like these are why Centro Médico Benavides Lachaise is starting a newspaper here in Catarroja, Spain.
Our first issue will look at pauses in breathing during sleep in adults. For readers who spend time outdoors, we are preparing two guides. One will explain how to get help after a snakebite. The other will look at why direct contact with a bat calls for urgent medical assessment, even when it is hard to find a wound. Readers planning a trip can find out which vaccinations to check for their age and destination.
We also want to write about the minutes spent waiting for help. What do you say to someone who is frightened? Sometimes the first thing they need to hear is “Who would you like me to call?” Alongside medicine and psychology, we will explore what it means to care for someone and to respect their right to take part in decisions that affect them.
Each guide will name its author and reviewer and list its sources. We will publish in ten languages so you can share a guide with someone close to you in the language they understand best. We hope one of these pages finds its way into a first aid kit, or onto the phone of someone setting off on a trip tomorrow.